“Her şeyin kendilerine verildiğini, dünyanın hakiki efendilerinin onlar olduğunu, Tanrı’nın dünyayı yalnızca onlar için hükmetmeleri ve zevk almaları için yarattığını söylerler. Yine derler ki, gökteki kuşlar insanlara, Tatarların dünyanın efendisi olduğunu, tüm dünyanın kendilerine haraç ödemesi ve vergi vermesi gerektiğini haber uçurmuştur. Yine derler ki gökte uçan kuşlar, bozkırdaki hayvanlar yalnızca imparatorlarının inayetiyle yaşayıp yiyip içebilmektedir. Günlerden bir gün bir Fransız Tatarların ulu imparatoru ve prensinin huzuruna çıktığında prens ona sorar: Bana ne getirdin? Fransız cevap verir: Hiçbir şey getirmedim zira sizin yüceliğinize ne yaraşır bilmiyordum, der. Prens tekrar sorar: Ülkemize gelirken gökte uçan kuşlar hiç bahsetmedi mi kudretimizden? Fransız cevaplar: Bahsetmişlerdir belki de haşmetlim, lakin ben onların dilinden anlamam. İmparator bu cevaptan hoşnut olur ve yumuşar.” Ricoldus de Monte Crucis, Doğu Seyahatnamesi Moğollar: Tarih, Kültür, Folklor adıyla sizlere sunduğumuz bu eser, birbirini takip eden üç yüzyılda, üç araştırmacının Moğollar ve Moğol tarihi hakkında ürettiği bilgi ve yaklaşımları gözler önüne serer. 19. yüzyılda yaşamış, üst sınıfa mensup bir araştırmacı olan St. John Bayle; 20. yüzyılın en önemli İran ve Moğol tarihçilerinden John Andrew Boyle ve 21. yüzyılın ilk çeyreğinde vefat eden, dünyanın en önemli Moğol tarihçilerinden David O. Morgan’ın dilimize ilk kez çevrilen makalelerini bir araya getiren bu eser, Cengiz Han döneminden İran merkezli bir devlet kurmuş İlhanlı Moğollarının son günlerine kadar Moğol dünyasında neler olup bittiğini anlatır. Moğolların geleneksel dini ritüelleri, ilk dünya tarihinin yazarı ve İlhanlı veziri Reşîdüddin, Büyük İskender ile Yecüc Mecüc inançları bağlamında Moğollar, Moğol İmparatorluğu’nun yönetim biçimi ve politikaları bu eserde yer alan makalelerin temel konularıdır.
